Das Modalverb 'sollen' hat unterschiedliche Bedeutungen und kann für Deutschlerner etwas verwirrend sein, da es zum Teil anders verwendet wird als erwartet. Unten erkläre ich euch, wie man dieses Verb benutzt.

Achtet hier vor allem auf die Unterschiede zwischen den möglichen Bedeutungen des Verbs im Präsens und im Konjunktiv II / Präteritum (bei 'sollen' sind der Konjunktiv II und das Präteritum identisch: ich sollte, du solltest, er/sie/es sollte, wir sollten, ihr solltet, sie/Sie sollten.)

1. mit der englischen Bedeutung "shall" 

(nur bei Fragen im Präsens!):

Sollen wir heute Abend ins Kino gehen? = Shall we go to the cinema tonight?
Soll ich morgen für uns Pizza machen? = Shall I make pizza for us tomorrow? 

2.  mit der englischen Bedeutung "to have been asked to", "to have been told to": 

Was hat die Ärztin ihm gesagt? - Er soll weniger Fleisch und mehr Obst und Gemüse essen. = What did the doctor tell him? - She told him to eat less meat and more fruit and vegetables.
Ich soll die Dokumente bis Mittwoch einreichen. = I've been asked to hand in the documents by Wednesday. 

3. mit der englischen Bedeutung "to be said to", "apparently":

Katja soll sehr gut Tennis spielen. = Katja is said to be really good at tennis.
Sein Bruder soll ihn ermordet haben. = His brother is said to have murdered him. 

4. mit der englischen Bedeutung "to be supposed to":

Der Flieger soll um 10 Uhr in München landen. = The plane is supposed to land in Munich at 10:00.
Das neue thailändische Restaurant soll sehr gut sein. = The new Thai restaurant is supposed to be really good.
Wo ist Markus? Er sollte eigentlich um 15 Uhr ankommen. = Where is Markus? He was supposed to arrive at 15:00.
Du solltest doch den Müll rausbringen! = You were supposed to take out the rubbish!

5. mit der englischen Bedeutung "should" 

(immer im Konjunktiv II!):

Ich sollte (wirklich) mehr Sport treiben. = I should (really) exercise more.
Ich finde, du solltest das Angebot annehmen. = I think you should accept the offer.

Und hier noch zwei umgangssprachliche Ausdrücke mit dem Verb 'sollen':

1. Was soll's! = Never mind! Whatever, it's not important.
2. Soll er / sie doch! = Let him / her do it, I don't care.