Verben & Adjektive mit Präpositionen
Die Präpositionen stellen eine Herausforderung für viele meiner Schüler dar. Es ist schwierig: Einige Verb-/Adjektiv-Präpositionskombinationen sind die gleichen wie im Englischen, aber viele sind anders. Ähnlich wie bei einigen anderen Grammatikpunkten gibt es hier (leider!) keine alles erklärende Regel(n). Aber es gibt einige Bedeutungstendenzen, die euch dabei helfen können, euch die Kombinationen besser zu merken. Unten findet ihr einen Überblick über einige der gebräuchlichsten Verben und Adjektive mit den passenden Präpositionen. Die Erklärungen sind auf Englisch.
Getting the prepositions right is a challenge for many of my students. It is tricky: some verb-preposition and adjective-preposition combinations are the same as in English, but many are not. Similarly to other grammar points, there is no one defining rule here (unfortunately!). But there are some tendencies that can help you memorize many of the combinations more easily. Below, you'll find an overview of some of the most commonly used verbs and adjectives with prepositions.
1. Die Präposition auf
The preposition "auf" is used either when we talk about things in the future or when we describe a focus of some kind. All of the below are followed by Accusative.
- future-related: gespannt sein auf, hoffen auf, sich freuen auf, sich vorbereiten auf, warten auf, neugierig sein auf, vertrauen auf
- focus-related: sich konzentrieren auf, den Fokus legen auf, antworten auf, achten auf, aufpassen auf, sich beziehen auf, sich einigen auf, sich einstellen auf, hören auf, reagieren auf, stolz sein auf, eifersüchtig sein auf, neidisch sein auf, wirken auf, sich umstellen auf, jemanden hinweisen auf, ankommen auf (es kommt auf… an), sich spezialisieren auf, sich verlassen auf, angewiesen sein auf, verzichten auf
2. Die Präposition über
The preposition "über" is mostly used when describing a subject, a theme, a topic (in the Accusative):
z.B. erfreut sein über, glücklich sein über, sich freuen über, traurig sein über, wütend sein über, entsetzt sein über, sich aufregen über, sich ärgern über, nachdenken über, sich unterhalten über, reden über, sprechen über, diskutieren über, berichten über, sich informieren über, sich beschweren über, lachen über, staunen über, sich wundern über, Bescheid wissen über
3. Die Präposition für
The preposition "für" is often used in the same contexts as in English. As I'm sure you already know, the preposition "für" is always followed by Accusative.
z.B. sich bedanken für, dankbar sein für, offen sein für, bekannt sein für, berühmt sein für, geeignet sein für, sich eignen für, nützlich sein für, schädlich sein für, sich entschuldigen für, sich einsetzen für, kämpfen für, demonstrieren für, sich rächen für, sich entscheiden für, verantwortlich sein für, zuständig sein für, werben für, sorgen für, stehen für
! different to English: sich begeistern für, charakteristisch sein für, typisch sein für, sich engagieren für, sich interessieren für
4. Die Präposition von
The preposition "von" is a little tricky. It can be used 1. when we are talking about an idea or theme, 2. when we are mentioning a basis, origin, or starting point, and 3. in certain cases, when in English you would use the prepositions "of" / "from". The preposition "von" requires the Dative.
- idea-/theme-related: jemandem erzählen von, begeistert sein von, träumen von, fasziniert sein von, jemanden überzeugen von, enttäuscht sein von, handeln von, halten von
- basis- /origin-related, mentioning a starting point: abhängen von, abhängig sein von, jemanden abbringen von, ausgehen von, sich unterscheiden von, sich ernähren von, leben von
- meaning "of" / "from": frei sein von, sich befreien von, sich erholen von, erwarten von
5. Die Präposition mit
The preposition "mit" tends to be used when the focus is on the beginning or the end of an activity:
beginnen mit, anfangen mit, aufhören mit, enden mit, fertig sein mit, warten mit (z.B. einem Projekt), sich beeilen mit
But there are some other verbs and adjectives used with "mit" that do not fit the above description. Some of them can be translated to "with" in English, others cannot:
zufrieden sein mit, einverstanden sein mit, verbinden mit, verbunden sein mit, sich / etwas vergleichen mit, sich beschäftigen mit, sich auseinandersetzen mit
6. Die Präposition an
"an" is tricky because some of the verbs are used with the Accusative, others with the Dative. The only tip I can give you in terms of semantics is that many of the verbs used with "an" relate to the mind (to thought patterns, memories, interests, beliefs, doubts, adjustment). But I suggest you learn the most common combinations by hard, with the case.
z.B. sich erinnern an + Akk, glauben an + Akk, denken an + Akk, zweifeln an + Dativ, interessiert sein an + Dativ, sich gewöhnen an + Akk, sich anpassen an + Akk, leiden an + Dativ, sich (fest)halten an + Dativ, schuld sein an + Dativ, teilnehmen an + Dativ, liegen an + Dativ, ändern an + Dativ, reich sein an + Dativ
7. Die Präposition zu
The preposition "zu" is used 1. in relation to occasions, 2. when talking about a tendency, suitability, or a part of something larger, and 3. when talking about a goal or target (often translatable as "to" in English).
- occasion-related: einladen zu, gratulieren zu, beglückwünschen zu
- describing a tendency / suitability / parts, affiliation, allegiance: neigen zu, tendieren zu; sich eignen zu, passen zu; gehören zu, zählen zu
- goal-/target-related: bereit sein zu, fähig sein zu, jemanden veranlassen zu, jemanden auffordern zu, beitragen zu, sich entwickeln zu, sich entschließen zu, führen zu, jemanden überreden zu, jemandem raten zu, jemanden zwingen zu, werden zu, verpflichtet sein zu
8. Die Präposition vor
In fixed combinations with verbs, the preposition "vor" is used mainly when we are talking about a threat or danger, and is followed by Dative.
z.B. warnen vor, Angst haben vor, sich ekeln vor, sich erschrecken vor, fliehen vor, flüchten vor, sich schützen vor, sicher sein vor
9. Die Präposition nach
The preposition "nach" typically relates to 1. a quest or search for something, 2. a yearning or addiction, or 3. a sensory impression. "nach" is followed by Dative.
z.B. suchen nach, fragen nach, sich erkundigen nach; sich sehnen nach, süchtig sein nach, verrückt sein nach; riechen nach, schmecken nach
10. Die Präposition um
The preposition "um" can relate to a theme, a focus, or a goal. Best to learn these few common examples by heart:
z.B. es geht um (=das Thema ist), es handelt sich um (= es ist); sich bemühen um, sich bewerben um (eine Position / Arbeitsstelle), bitten um, sich kümmern um (z.B. eine Angelegenheit), sich streiten um, wetten um